现场签署交接环保经营行政许可证 共商联合实验室、商议江南大学金边桌越工程师分院落地规划Phnom Penh, Cambodia, June 11, 2026柬埔寨金边，2026年6月11日讯H.E. Dr. Eang Sophalleth, Minister of Environment of the Kingdom of Cambodia, met with Academician (Dr.) Ling Jianjun and President Wang Ling of Jiangsu Lingzhi Environmental Protection Engineering Co., Ltd. in the office of the Ministry of Environment, Phnom Penh.柬埔寨王国环境部部长扬索帕莱阁下（H.E. Dr. Eang Sophalleth）于金边环境部办公室亲切会见凌建军院士（博士）、江苏凌志环保工程有限公司总裁王灵一行代表团。

During the meeting, the Minister personally signed and completed the handover of the Environmental Protection Administrative Business License to the Phnom Penh Branch of Jiangsu Lingzhi Environmental Protection Engineering Co., Ltd.会谈现场，扬索帕莱部长亲自签署文件，向江苏凌志环保工程有限公司金边分公司完成环保经营行政许可证交接。This license serves as the mandatory market access credential for Cambodia’s environmental sector. Its nature and regulatory standards are consistent with environmental administrative permits issued by China’s environmental authorities 20 to 30 years ago.该许可证是柬埔寨环保行业经营必备法定资质，资质类型、监管规则与二三十年前中国生态环境主管部门核发的环保行政许可基本一致。

Under Cambodia’s environmental laws, enterprises can only lawfully carry out environmental engineering design, environmental project general contracting, pollution treatment facility construction and full-chain environmental operation services nationwide upon holding this official permit.依据柬埔寨环保法规，企业只有持有该官方许可证，方可在柬埔寨全境合法开展环保工程设计、环保项目总承包、污染治理设施施工及全链条环保运营业务。

Following the license handover, both sides held extensive in-depth discussions on a series of long-term strategic cooperation matters.完成许可证交接仪式后，双方围绕多项长期战略合作事宜展开全面深入研讨。

The core focus of the talks centered on the establishment of three specialized Outstanding Engineer Branches of Jiangnan University in Phnom Penh.会谈核心议题为落地江南大学金边三大特色卓越工程师分院。The three branches cover three major sectors: environmental protection, agriculture and textile industry respectively.三大分院分为三大方向，分别为环保方向、农业方向以及纺织方向。Among the three branches, environmental protection was the most discussed priority field throughout the negotiation.三大分院之中，环保领域是整场会谈重点探讨、交流最多的核心板块。Both sides elaborated detailed construction plans for the Environmental Protection Outstanding Engineer Branch.双方细致磋商环保卓越工程师分院完整落地方案。Relying on Jiangnan University’s strong academic strength in environmental engineering, this branch will carry out targeted environmental research projects, professional experimental training, advanced engineer cultivation and joint postgraduate training programs.依托江南大学雄厚的环境工程学科实力，环保分院将定向开展环保专项课题研发、专业实验实训、高端工程师培育、中外联合研究生培养工作。Meanwhile, the two parties reached consensus on building an independent China-Cambodia Joint Environmental Protection Laboratory led by the Cambodian Ministry of Environment with full technical support provided by Lingzhi Environmental Protection.与此同时，双方达成共识，共建独立专属中柬环保联合实验室，由柬埔寨环境部牵头，凌志环保提供全套技术支撑。The laboratory will be designated as a special research platform of the Ministry of Environment, undertaking water quality monitoring, pollution source tracing, low-carbon technology R&D, new process pilot tests and national environmental standard research.该实验室作为柬埔寨环境部专属科研平台，承接水质监测、污染溯源、低碳技术研发、新工艺中试、国家环保标准研究等工作。Long-term cooperation roadmaps involving municipal wastewater treatment, industrial park pollution reduction and national ecological restoration were confirmed by both parties.双方敲定涵盖城镇污水治理、工业园区减排、全域生态修复的长期合作实施规划。A regular exchange mechanism including annual high-level meetings and technical expert seminars will be set up to accelerate the transformation of environmental research achievements into local practical projects.双方将建立高层年度会晤、技术专家常态化研讨交流机制，推动环保科研成果落地转化为本地实体项目。Academician Ling Jianjun introduced the company’s self-developed core technologies including advanced sewage treatment and solid waste recycling, and put forward localized comprehensive pollution control solutions matching Cambodia’s ecological conditions.凌建军院士介绍企业自主研发的深度污水处理、固废资源化利用等核心技术，并结合柬埔寨本地生态现状，提出适配性综合治理方案。President Wang Ling remarked that obtaining the official environmental permit marks a landmark milestone for the enterprise’s standardized compliance layout across Southeast Asia.王灵总裁表示，本次顺利取得官方环保经营许可，是企业在东南亚合规化布局的里程碑节点。The enterprise will fully integrate Jiangnan University’s teaching and research resources to push forward the construction of the environmental branch and joint laboratory, and export mature Chinese environmental technologies and operation management experience to advance the modernization of Cambodia’s environmental governance system.企业将全面整合江南大学科教资源，全力推进环保分院与联合实验室落地，输出国内成熟环保技术与运营管理经验，助力柬埔寨环境治理体系现代化升级。Minister Eang Sophalleth fully affirmed Lingzhi Environmental Protection’s technical advantages and standardized operation concept.扬索帕莱部长充分认可凌志环保的技术优势与合规经营理念。He stated that Cambodia is speeding up the improvement of its ecological and industrial system, and is in urgent demand of advanced environmental technologies, professional research platforms and high-caliber environmental technical talents.他表示柬埔寨正加快完善生态环保产业体系，急需先进环保技术、专业科研平台与高素质环保技术人才。The Minister expressed hopes that taking this license handover and bilateral talks as a new starting point, all industry-university-research cooperation projects can be fully implemented, creating a government-university-enterprise integrated benchmark for green cooperation between China and Cambodia.部长期待以本次许可证交接与双边会谈为全新起点，全面落地各项产学研合作项目，打造政校企融合的中柬绿色合作标杆。This event transforms bilateral environmental cooperation from simple engineering service collaboration into comprehensive long-term cooperation covering qualification access, scientific research innovation and professional talent cultivation, further advancing green infrastructure construction under the Belt and Road Initiative.本次活动将双边环保合作从单一工程业务合作，升级为资质准入、科研创新、人才培育一体化长效综合合作，持续推进“一带一路”绿色基础设施共建。核心专有名词中英对照表1. 柬埔寨王国环境部部长 H.E. Dr. Eang Sophalleth 扬索帕莱阁下2. 环保经营行政许可证 Environmental Protection Administrative Business License3. 许可证交接 License handover4. 江南大学金边三大卓越工程师分院 Three Outstanding Engineer Branches of Jiangnan University in Phnom Penh5. 环保卓越工程师分院 Environmental Protection Outstanding Engineer Branch6. 农业卓越工程师分院 Agriculture Outstanding Engineer Branch7. 纺织卓越工程师分院 Textile Outstanding Engineer Branch8. 中柬环保联合实验室 China-Cambodia Joint Environmental Protection Laboratory9. 联合研究生培养 Joint postgraduate training10. 江苏凌志环保工程有限公司金边分公司 Phnom Penh Branch of Jiangsu Lingzhi Environmental Protection Engineering Co., Ltd.